Today’s tech computes with electricity. But light shows promise as a new means of number-crunching. Could the future of computers be even